Das ist die Antwort auf Beitrag 21819448

Finnisch

FI SE DE EN FR ....

16.11.2014

Re: Danke: Re: Übersetzungshilfe

Olen tilannut talvitakit, mutta on vielä liian lämmintä käyttää niitä.

Eine Anmerkung: das Finnische verwendet keine formellen Subjekte.

Es regnet = Sataa (nicht: se sataa).

Es ist warm = On lämmintä.

(nicht: Se on lämmintä - falls vom Wetter die Rede ist)