auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
14551
14549
Torty
01.11.2014
bitte
um
Übersetzungshilfe
!
sen
canini
sikma
.
Az
kaldi
.
Gidicek
hayatinizdan
.
Vielen
lieben
Dank
im
Voraus
.
21819873
Antworten ...
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
Re:
bitte
um
Übersetzungshilfe
!
Mein
Verständnis
:
Mach dir keine Sorgen (i.S.v.
lass
dich
nicht
runterziehen
).
Nicht
mehr
lange
.
Er
/
Sie
wird
aus
eurem
Leben
gehen
(/
verschwinden
) (
gidecek
).
-
hayatinizdan
=
wörtl
.:
von
Ihrem
(/
eurem
)
Leben
weg
.
Ciao
,
Tamy
.
21819875
Antworten ...
Torty
➤
➤
Danke:
Re
:
bitte
um
Übersetzungshilfe
!
Danke
Tamy
lieb
von
Dir
!!!
21819911
Antworten ...
gisela
01.11.2014
bitte
übersetzen
ben
güzel
olan
herseyin
bittigini
gördüm
,
lütfen
cirkin
olalim
biz
21819866
Antworten ...
XxSoniixX
.
DE
EN
TR
SP
AR
➤
Re:
bitte
übersetzen
Ich
hab
alles
was
schön
ist
enden
sehen
,
bitte
lass
uns
hässlich
sein
21819868
Antworten ...
gisela
➤
➤
Danke:
Re
:
bitte
übersetzen
vielen
dank
21819869
Antworten ...
nane666
.
DE
EN
EL
TR
01.11.2014
Satarsın
bu
canı
hiç
kimse
almaz
Du
verkaufst
diese
Seele
,
niemand
darf
sie
nehmen
/
kaufen
...
Stimmt
das
?
Danke
für
eure
Hilfe
21819864
Antworten ...
XxSoniixX
.
DE
EN
TR
SP
AR
➤
Re:
Satarsın
bu
canı
hiç
kimse
almaz
Bu
cani
satarsin
,
onu
hic
kimse
almamali
o
.
G
.
21819867
Antworten ...
nane666
.
DE
EN
EL
TR
➤
➤
Danke:
Re
:
Satarsın
bu
canı
hiç
kimse
almaz
Sonixx
ich
danke
dir
für
deine
Hilfe
:-)
21819884
Antworten ...
Sevda
01.11.2014
Re:
Vers
übersetzen
...
wer
hilft
mir
?
Danke
aber
ich
hätte
gerne
eine
Übersetzung
.
Administrator
osita.a
: Sevda, Texte, wie Gedichte, Songtexte usw. unterliegen einem Urheberrecht, und dürfen hier nicht öffentlich gepostet werden. Deinen Beitrag musste ich daher löschen.
21819863
Antworten ...
sunny_26
.
TR
31.10.2014
Übersetzungswunsch!
Könnte
mir
jemand
nochmal
privat
etwas
übersetzen
?
Vielen
Dank
21819848
Antworten ...
XxSoniixX
.
DE
EN
TR
SP
AR
➤
Re:
Übersetzungswunsch
!
Kann
ich
machen
wenn
sich
sonst
keiner
gemeldet
hat
21819856
Antworten ...
sunny_26
.
TR
➤
➤
Re:
Übersetzungswunsch
!
Nein
leider
nicht
!
Wenn
das
für
dich
ok
ist
,
dann
schicke
ich
dir
es
.
Vielen
vielen
Dank
!
21819857
Antworten ...
XxSoniixX
.
DE
EN
TR
SP
AR
➤
➤
➤
Re:
Übersetzungswunsch
!
Ja
klar
her
damit
;-)
sunny_26
.
TR
Danke, schicke es dir gleich :)
01.11.2014 09:11:21
brillant
21819858
Antworten ...
kirik_kalp
.
DE
31.10.2014
bitte
um
hilfe
lm
anneni
çok
severim
çok
iyi
kadın
annen
bize
gelin
gelmesini
çok
istedim
ben
ona
burda
mersinde
oyuncak
yapmasını
elbise
dikmesini
ambalaj
yapmasını
öğretecektim
kız
kardeşim
yok
annen
benim
kızkardeşim
olacaktı
(
name
)
istemedi
(
name
)
başka
kadına
gitti
çok
üzüldüm
artık
(
nsme
)
karışmıyorum
annen
çok
iyi
kadındır
öpüyorum
sizi
cnm
21819845
Antworten ...
XxSoniixX
.
DE
EN
TR
SP
AR
➤
Re:
bitte
um
hilfe
Ich
mag
deine
Mutter
sehr
.
Sie
ist
eine
gute
Frau
.
Deine
Mutter
soll
zu
uns
kommen
,
ich
wünsche
es
mir
sehr
.
Ich
würde
ihr
hier
in
Mersin
beibringen
wie
man
ein
Spielzeug
(
Puppe
?)
macht
, ein
Kleid
näht
und
es
verpackt
.
Ich
habe
keine
Schwester
.
Deine
Mutter
könnte
meine
Schwester
sein
.
(
Name
)
wollte
nicht
.
(
Name
)
ist
zu
einer
anderen
Frau
gegangen
.
Ich
habe
es
sehr
bedauert
.
Ich
mische
mich
nicht
mehr
ein
.
Deine
Mutter
ist
eine
gute
Frau
.
Ich
küsse
euch
21819846
Antworten ...
kirik_kalp
.
DE
➤
➤
Danke:
Re
:
bitte
um
hilfe
danke
xxsonii
21819849
Antworten ...
Najla
.
SR
BS
R0
31.10.2014
Ein
ü
-
Wunsch
bitte
Vielen
Dank
für
das
essen
.
War
super
.
Tut
mir
sehr
leid
das
ich
so
selten
vorbei
komme
,
aber
ich
hab
so
viel
um
die
Ohren
.
Vorallem
das
Theater
mit
meiner
Mutter
beschäftigt
mich
sehr
.
Bin
traurig
.
Komm
am
Sonntag
bei
uns
vorbei
auf
Kaffee
und
Kuchen
,
würden
uns
freuen
.
Was
ist
los
mit
dir
?
Warum
bist
du
so
seltsam
?
Du
hast
kein
Grund
mir
gegenüber
blöd
zu
sein
.
Bin
ja
echt
gespannt
ob
du
dich
meldest
sobald
du
in
Stuttgart
bist
und
ob
man
sich
sieht
.
21819844
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
Re:
Ein
ü
-
Wunsch
bitte
Yemek
icin
cok
tesekkür
ederim
.
Süperdi
.
Sana
cok
Nadir
geldigim
icin
kusura
bakma
,
ama
cok
mesgulum
.
En
cokta
annemle
olan
tiyatro
kafami
cok
mesgul
ediyor
.
üzgünüm
.
Pazar
bir
kahve
ve
keke
gelebilirsen
bize
cok
mutlu
oluruz
.
Senin
neyin
var
?
Neden
bu
Kadar
tuafsin
?
Bana
böyle
davranman
icin
bir
sebebin
yok
senin
.
Stuttgarta
geldiginde
beni
arayacanmi
ve
bulusma
gerceklesecekmi
cok
merak
ediyorum
.
21819860
Antworten ...
Najla
.
SR
BS
R0
➤
➤
Danke:
Re
:
Ein
ü
-
Wunsch
bitte
Vielen
Dank
21819907
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X