Türkisch Lernforum
Kevser
.
28.10.2014
großer
Ü
-
Wunsch
bitte
...
Hayatta
en
çok
keyif
aldığım
şey
;
kendimi
haklı
çıkarmak
veya
ifade
etmek
için
enerji
harcamamakdır
.
Ne
diyor
Hz
Mevlana
;
Bizi
bilen
bilir
,
bilmeyen
de
kendi
gibi
bilir…
zur Forumseite
Betty.
.
TR
➤
Re:
großer
Ü
-
Wunsch
bitte
...
Das
größte
Vergnügen
/
Lust
für
mich
im
Leben
ist
: mich
selbst
im
Recht
zu
sehen
oder
keine
Energie
daran
zu
verschwenden
mich zu
beschreiben
.
Was
sagt
(
der
Heiliger
/
Der
Große
)
Mevlana
:
Wer
uns
kennt
, der
weiß
es
,
wer
uns
nicht
kennt, der weiß es
so
wie
er
es
selbst
kennt
Hallo
Leute
,
kann
vielleicht
mal
jemand
darauf
schauen
oder
im
Internet
nach
der
Übersetzung
suchen
...
Es
geht
nur
um
den
Teil
ab
:
Hz
.
Mevlana
:
Bizi
bilen
....
ich
habe
leider
keine
deutsche
Übersetzung
gefunden
und
bin
mir
nicht
ganz
sicher
,
ob
meine
Übersetzung
richtig
ist
....
lg
zur Forumseite
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
➤
Re:
großer
Ü
-
Wunsch
bitte
...
Bizi
bilen
bilir
,
bilmeyen
de
kendi
gibi
bilir…
(
es
ist
in
sie
Form
geschrieben
)
Bedeutung
:
wer
mich
kennt
,
weiss
wie
mein
Charakter
ist
und
wer mich
nicht
kennt
denkt
über
mich wie
seine
eigene
Charakter ist.
zur Forumseite
Betty.
.
TR
➤
➤
➤
Re:
großer
Ü
-
Wunsch
bitte
...
Iklimcigim
,
Jeton
daha
yeni
düstü
:-))))
Tesekkür
ederim
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
:-)))
28.10.2014 11:52:53
richtig
zur Forumseite
Kevser
.
➤
➤
➤
➤
Re:
großer
Ü
-
Wunsch
bitte
...
Ja
,
vielen
Dank
Betty
!!!
Betty.
.
TR
vor allem danke an iklim
28.10.2014 12:50:32
fast richtig
zur Forumseite