Türkisch Lernforum

Danke Tamy, aber irgendwas stimmt da nicht.

Das passt überhaupt nicht zusamen, weil, der Verlauf war der:

Iklims Übersetzung dazu: Wenn ich so eine Freundin wie du gehabt hätte, würde ich nicht kommen

Das passt irgendwie nicht, oder steh ich irgendwie auf der Leitung????

'Bunda bir sey yok' ist wohl ein Ausdruck mit der Bedeutung: "da ist nichts dran", "da steckt nichts dahinter".

(Ich hatte es leider erst als 'burada' gelesen).