Türkisch Lernforum
elmas
.
DE
TR
25.10.2014
Kann
jemand
helfen
bitte
?
Bunda
bir
sey
yok
(
Name
)
hanim
keske
tanisaydim
danke
im
Voraus
Elmas
zur Forumseite
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
Re:
Kann
jemand
helfen
bitte
?
Hallo
Elmas
,
mein
Verständnis
:
Hier
gibt
'
s
nichts
.
Wenn
doch
nur
Frau
(
Name
)
kennengelernt
hätte
.
Ciao
,
Tamy
.
zur Forumseite
elmas
.
DE
TR
➤
➤
Danke:
Re
:
Kann
jemand
helfen
bitte
?
Danke
Tamy
,
aber
irgendwas
stimmt
da
nicht
.
Das
passt
überhaupt
nicht
zusamen
,
weil
,
der
Verlauf
war
der:
Er
:
Seningibi
bir
kiz
arkadasim
olsaydi
gelmezdim
Iklims
Übersetzung
dazu
:
Wenn
ich
so
eine
Freundin
wie
du
gehabt
hätte
,
würde
ich
nicht
kommen
Ich
:
Bu
da
ne
demek
?
Sen
beni
tanmiyorsun
ki
!
Er
:
Bunda
bir
sey
yok
(
Name
)
hanim
keske
tanisaydim
Das
passt
irgendwie
nicht
,
oder
steh
ich
irgendwie
auf
der
Leitung
????
GRüße
Elmas
zur Forumseite
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Re
:
Kann
jemand
helfen
bitte
?
'
Bunda
bir
sey
yok
'
ist
wohl
ein
Ausdruck
mit
der
Bedeutung
: "
da
ist
nichts
dran
", "da
steckt
nichts
dahinter
".
(
Ich
hatte
es
leider
erst
als
'
burada
'
gelesen
).
zur Forumseite
XxSoniixX
.
DE
EN
TR
SP
AR
➤
Re:
Kann
jemand
helfen
bitte
?
Davon
gibt
es
nichts
Frau
(
Name
).
Ich
wünschte
ich
hätte
es
gekannt
.
zur Forumseite
elmas
.
DE
TR
➤
➤
Danke:
Re
:
Kann
jemand
helfen
bitte
?
Ach
soooo
,
ja
jetzt
macht
das
Sinn
.
Danke
euch
beiden
!
zur Forumseite
XxSoniixX
.
DE
EN
TR
SP
AR
➤
➤
➤
Danke:
Danke
:
Re
:
Kann
jemand
helfen
bitte
?
Jaa
mit
der
Vorgeschichte
zu
dem
Satz
ist
es
jetzt
ein
bisschen
leichter
zu
verstehen
:-)
zur Forumseite
elmas
.
DE
TR
➤
➤
➤
➤
Danke:
Danke
:
Danke
:
Re
:
Kann
jemand
helfen
bitte
?
Grins
,
stimmt
Sonix
!
GRüße
Elmas
zur Forumseite