Italienisch
LaVida78
22.10.2014
Bitte
um
Kontrolle
und
ggf
.
Korrektur
.
Hallo
Leute
,
Ich
versuche
ja
erstmal
,
dass
ich
es
selbst
irgendwie
mit
der
Übersetzung
hin
bekomme
,
aber
ich
weiß
nicht
,
ob
der
Satz
so
wirklich
richtig
ist
.
Daher
bitte
ich
Euch
um
eine
Korrektur
.
Folgenden
Satz
möchte
ich
schreiben
:
Möchtest
Du
am
Sonntag
was
mit
uns
unternehmen
.
Wir
können
zur
Donau
(
Fluss
)
fahren
.
Vorresti
alla
domenica
che
intraprendere
con
noi
?
Possiamo
andarre
a
Danubio
(
fiume
).
Ich
danke
Euch
schon
mal
im
Voraus
.
LG
zur Forumseite
LaMamma
.
DE
EN
IT
➤
Re:
Bitte
um
Kontrolle
und
ggf
.
Korrektur
.
Hallo
,...
Vorresti
intraprendere
qualcosa
domenica
con
noi
?
Possiamo
andare
al
Danubio
(
fiume
).
Lg
zur Forumseite
LaVida78
➤
➤
Danke:
Re
:
Bitte
um
Kontrolle
und
ggf
.
Korrektur
.
Den
zweiten
Satz
hab
ich
ja
schon
mal
ganz
gut
hinbekommen
,
im
Gegensatz
zum
ersten
.
Dordolla
.
DE
IT
EN
Das hast du gut gemacht:-) !
23.10.2014 07:51:30
brillant
zur Forumseite