Türkisch Lernforum

Meine Seele/mein Leben (oder auch Schatz gemeint), meine Einzige lache immer okey

Wie geht's den Kinder, es geht ihnen gut, oder nicht?!

kannst du mir bitte die Antwort auf türkisch übersetzen?

Meinen Kindern geht es gut.

Der große ( junge) arbeitet schon ( Ausbildung ist fertig), er wohnt nicht mehr zu Hause, er wohnt bei seiner Freundin.

Die kleine ( Mädchen) lernt Frisörin.

hab ihn das geschickt und bekam die antwort !

versteh nicht :-((

ah ich habe es denke ich:

seine Arbeit ist heute zu ende^^

jaaaa richtig Danixx....aber bitte mach demnächst einen neuen Beitrag...so geht dein Text unter in der Masse

Ausserdem können dir auch andere Übersetzer behilflich sein, wenn du einen neuen Beitrag machst.

Liebe Grüsse

danke Betty, ging ja flott, und ich ersparte mir mindestens eine stunde vorm Internet :-)