Türkisch Lernforum

Mein Verständnis:

Schon bald wirst du gekommen sein, ooooofffff!

Ich liebe dich sowieso schon sehr, mein Schatz.

Wenn ich dich als Vogel für eine Minute oder eine Stunde in der Schule sehen könnte!

Mein Schatz, auf dem Foto siehst du sehr bedrückt aus, gibt es ein Problem?

Ciao, Tamy.

Hallo guten Morgen zusammen,

Du wolltest bald kommen ooofff

Ich bin (sowieso) in dich verliebt (asigim), liebe dich (sowieso) sehr (kein Komma, keine genaue Platzierung)

3. Satz verstehe ich auch wie Tamy, aber ob dies wirklich so gemeint ist, bezweifle ich

Vielleicht meint er: kurs(Schulkurs).

4. Satz - perfekt Tamy

danke für eure mühe!

aus dem 3 Satz wird ich auch nicht schlau, ich denke er meint Flugzeug aber das heißt anders, wo ich abgeflogen bin hat er auch Vogel geschrieben, naja egal ich denk mal er will mich sehen und wenn es nur eine Minute ist :-) danke nochmal

Kein Problem, das ist aber auch ein komischer Vogel dein Askim :-)))))))))))))))))) schönen Tag dir

hihi du sagst es :-)

Gebe ausnahmsweise meinen Senf auch mal ungefragt dazu:

Ich verstehe den "Vogel"-Satz so, dass er sich selbst als "Vogel" bezeichnet und nicht dich Danixx - also in dem Sinne von: Wenn ich doch nur ein Vogel sein könnte, dann wäre es mir möglich dich für eine Minute oder eine Stunde in der Schule zu sehen.

Logisch - der Vogel ist ja in Bewegung.

Aber zugegeben, die Interpretation ist schon sehr gedehnt.....muss aber manchmal einfach sein.....grins grins.....Betty, deine Meinung zu meinem Verständnis??

ich mag Senf sehr gerne :-))

Ja, das könnte allerdings sein, zwar hätte er dann evtl: kus gibi = wie ein Vogel schreiben müssen, aber er hat eh Fehler in seinen Texten.

Am Ende bin ich hier der komische Vogel, der den Text nicht versteht :-)))

oh ich freu mich auch über viel Senf!

ich schaue das ich alles selber schaffe zum übersetzen, aber wegen den Fehlern tue ich mir sehr schwer (ich hab nur Wörterbücher), kann es sein das er in "Mundart " schreibt oder passt er einfach nicht auf?

(at) Elmas: Ja, meistens ja...aber der Askim von Danixx schreibt Wörter mit fehlenden Buchstaben...nicht komplette Wörter falsch