Das ist die Antwort auf Beitrag 21819338

Polnisch

PL DE

20.10.2014

Re: Hallo Tamod. Würdest du mir das hier auch noch Bitte Bitte übersetzen? Ich Danke dir schonmal.

Rico na początku nie chciał, bym wyjeżdżała, ale teraz nie ma nic przeciwko temu, długo z nim na ten temat dyskutowałam.

Próbuje pewnymi rzeczami trochę wywierać na mnie nacisk.

Nie dam sobie tego zabronić i jadę.

Obecnie atmosfera u nas też nie jest najlepsza.

Na obecną chwilę robi niestworzone rzeczy, kontroluje mnie itp.

Ale nie musisz się o to martwić.

Zobaczymy się.

Wiem, że nie chcesz tylko jednego, mam nadzieję, że nie myślisz tak o mnie.

Nie robiłabym tego wszystkiego(jechać setki kilometrów), gdybym ciebie nie kochała.

Chcę cię zobaczyć, bo mi ciebie strasznie brakuje i bo ciebie kocham.

Może być tak, że będę musiała przyjechać sama, ale tego jeszcze nie wiem na pewno.

Przykro mi, że muszę ponownie pytać, czy możliwe byłoby spać z tobą razem u ciebie w pensjonacie.

Nie wiem, czy będziesz miał własny pokój.

Ale nie byłoby problemem, gdybyś tego nie chciał.

Mogę wynająć dla nas pokój w hotelu lub w pensjonacie.

Najprawdopodobniej nic w tej miejscowości nie wynajmę, już raz sprawdzałam, pewnie dostanę coś w okolicy.

Cieszę się z tobą, że możesz jechać do domu, pewnie cieszysz się na spotkanie z córkami.

Bardzo za tobą tęsknię

DE PL

➤

Danke: Re: Hallo Tamod. Würdest du mir das hier auch noch Bitte Bitte übersetzen? Ich Danke dir schonmal.

Vielen Vielen Dank lieber Tamod für deine Hilfe.