Türkisch Lernforum
monika_stgt
.
DE
TR
20.09.2014
vielen
Dank
im
Voraus
für
Eure
Übersetzung
Suzan
,
schade
dass
wir
uns
lange
nicht
mehr
gesehen
haben
,
geht
es
Euch
gut
?
Lieben
Gruß
Moni
zur Forumseite
elmas
.
DE
TR
➤
Re:
vielen
Dank
im
Voraus
für
Eure
Übersetzung
Suzan
,
birbirimizi
uzun
zaman
görmedik
.
Bu
yazık
.
Siz
nasilsiniz
.
Candan
selamlar
,
Moni
.
So
übersetzt
:
Suzan
,
wir
haben
uns
lange
Zeit
nicht
gesehen
.
Das
ist
schade
.
Wie
geht
es
euch
?
Herzliche
Grüße
,
Moni
.
PS
:
monika
,
tut
mirleid
,
ganz
so
,
wie
du
das
da
geschrieben
hast
kann
ich
es
nicht
übersetzen
.
Vielleicht
hilft
dir
meine
Version
auch
.
Warte
aber
bitte
auf
evtl
Korrkturen
.
Gruß
Elmas
elmas
.
DE
TR
Mersi Monika; hoffe, dir gehts gut. Grüße, Elmas
20.09.2014 19:32:04
fast richtig
monika_stgt
.
DE
TR
vielen Dank Elmas, diese Version ist auch sehr schön
20.09.2014 14:38:42
brillant
zur Forumseite
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
Re:
vielen
Dank
im
Voraus
für
Eure
Übersetzung
Suzan
,
ne
yazikki
uzun
zamandir
görüsemiyoruz
.
nasilsiniz
,
iyimisiniz
?
selamlar
Moni
monika_stgt
.
DE
TR
vielen Dank Iklim
20.09.2014 14:38:53
brillant
zur Forumseite