Türkisch Lernforum

Hier mein Verständnis der ersten vier Zeilen:

Hege deine Zunge (/ deine Sprache) durch die Nähe zur Geistlichkeit!

Hege deine Seele durch die Nähe zum Heiligen!

Hege dein Herz durch das Gebet!

Ciao, Tamy.

Das ist ein religiöser Text...

Der Doktor/derjenige der auch den Koran kennt , sagt:

Hüte deine Zunge vor einem Intellektuellen,

Hüte deine Seele vor einem islamischen Gelehrten,

Während des Gebetes hüte dein Herz,

Während des Essens hüte deinen Magen,

Im Haus eines anderen hüte deine Augen,

Zwischen dem Volk/den Menschen hüte deine Religion

Vergiss nicht die zwei Dinge:

Allah und den Tod

Vergiss zwei Dinge:

Das Gute was du für einen anderen Menschen getan hast und

Das Schlechte was dir angetan wurde

Das ist ein schöner Text.

Gefällt mir :-))))

Liebe Grüsse

Interessant, Betty - da hatte ich doch einiges missverstanden!

Gibt es Lokman Hekim eigentlich als historischen Menschen?

In Ankara z.B. heißt ja ein Krankenhaus so.

Wo wir grad dabei sind: Was heisst denn "hegen" überhaupt?

Beim Rätselraten kommt "hegen" nur bei Tierpflege vor :-))

Interessante Frage!

Die Nähe zum Tier ist ja kein Zufall, wie du dir denken kannst - "hegen und pflegen" , hegen = gut behandeln, schützen, bewahren.

Das Wort hat seinen Ursprung bei dem alten Wort "Hag" = Hecke; aus Hecken gebildeter Zaun.

Es meinte früher also: etwas mit einem Zaun schützen.

Ja, das ist altes Wissen, was wir Hörnchen da so zwischen unseren Öhrchen tragen!