Türkisch Lernforum
Najla
.
SR
BS
R0
16.09.2014
Kleine
Hilfe
bitte
<3
1
.
olur
böyle
korkma
- ?
2
.
burada
yagmur
yagiyor
-
hier
regnet
es
(?)
3
.
hemde
cok
kötu
- ...
Schlecht
?
Mir
geht
es
gut
.
Hier
ist
heute
mal
tolles
Wetter
gewesen
aber
trotzdem
vermiss
ich
die
Türkei
und
das
Meer
..
Naja
..
zur Forumseite
elmas
.
DE
TR
➤
Re:
Kleine
Hilfe
bitte
<3
1
.
Möglich
(
meine
Interpretation
:
so
(
ist
es
)
möglich
.)
Keine
Angst
./
Hab
keine
Angst.
2
.
korrekt
3
.
Außerdem
sehr
schlecht
(
hemde
=
außerdem
)
Andersrum
-
erste
Hilfe
:
İyiyim
.
Bugün
havalar
çok
iyidi
.
Yinede
Türkiye
ve
denize
özlüyorum
.
(=
Mir
geht
es
gut
.
Das
Wetter
war
heute
sehr
gut
/
schön
.
Trotzdem
vermisse
ich
die
Türkei
und
das
Meer
.)
og
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
1. Hilfe gut geleistet der patient lebt :))
16.09.2014 22:34:54
fast richtig
zur Forumseite
Najla
.
SR
BS
R0
➤
➤
Danke:
Re
:
Kleine
Hilfe
bitte
<3
Danke
dir
:)
zur Forumseite
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
Re:
Kleine
Hilfe
bitte
<3
1
.
das
passiert
manchmal
,
hab
kein
angst
.
2
.
ok
3
.
und
zwar
sehr
brutal
(
hiert
wird
der
Regen
gemeint
,
deswegen
keine
wörtliche
übersetzung
).
sonst
würde
die
übersetzung
so
lauten
wie
von
Elmas
.
zur Forumseite