Armenisch

Guten Abend Takavor, nach einem langen Arbeitstag haben wir gerade erst jetzt Deine Nachricht gelesen.

Mit einer Übersetzung in Originalschrift hatten wir gar nicht gerechnet :-) dürfen wir Dich bitten nur die folgenden Zeilen davon in lateinische Buchstaben zu übertragen?

Den Rest werden wir dann kopieren und ausdrucken (beim Abschreiben würden wir sicher riskieren, dass unsere armenischen Freunde nicht alles entziffern können :-)

herzliche Glückwünsche zu Deinem Geburtstag senden Dir

Wir hoffen Euch geht es gut und senden Dir, Tatevik und Tigran ganz herzliche Grüße

Leider habe ich eure Nachricht erst jetzt bemerkt.

Hallo Takavor, herzlichen Dank noch einmal für die Übersetzung.

Wir hatten sie unseren Freunden im Original mit den armenischen Schriftzeichen gesandt und sie haben sich riesig gefreut.

Wir lernen fleissig armenisch, aber bis es zu einem Brief reicht, wird es sicher noch lange dauern...falls wir es benötigen, würden wir sehr gern wieder einmal Deine Hilfe in Anspruch nehmen.

Wir haben übrigens kürzlich noch einmal ein langes Wochenende in Yerevan verbracht, anlässlich eines Konzertes unseres Freundes in der Khatchaturian Concert Hall.

Wenn es nicht so weit wäre, würden wir gern öfter dort sein!