Das ist die Antwort auf Beitrag 21818121

Türkisch Lernforum

TR

05.09.2014

Re:

Hallo ihr beiden, ich übersetze nochmal alles:

Yatiya kalma imkanini sormadim daha.

Hazirlaniyorum ve ondan sonra tekrar deneyecegim.

Herhangi bir sekilde hallederiz.

Yoksa sana mi gidiyoruz?

Bin ich am Abend zusammen mit dir im Hotel?

Du hast nicht Bescheid gesagt, dich nicht gemeldet

Ich nehme ein (Herren)-Kostüm/Anzug mit oder soll ich nicht?

Sag mir Bescheid oder melde dich

DE EN FR IT SP .....

➤

Kannst du mir bitte das "demiyim" erläutern?

TR

➤

➤

Oh Gott-Ein Versuch :-)

aksam seninle birlikte Hotel de miyim ...abends - mit dir - zusammen - im Hotel- Fragepartikel

Und ist das verständlich?

:-)))))

DE EN FR IT SP .....

➤

➤

➤

Und ob das verständlich ist!

In bester Tayfun-Tradition (wobei letzterer anscheinend weitergewandert ist...).

SR BS R0

➤

➤

➤

➤

Ich danke euch beiden <3