Italienisch

Mein Verständnis:

Vielleicht haben wir einen Übersetzer, wenn wir uns persönlich sehen.

Ich verstehe dich sehr gut und freue mich sehr, von dir zu hören.

Immerhin, wenn du vorher schon die Gelegenheit hast...

Mach dir keine Sorgen wegen der Sprache, weil meine Tochter Sprachen unterrichtet und der Mann meiner Tochter ist Pilot und [sinngemäß:] folglich werden wir uns verständigen.

Am Anfang würde ich sagen:

"Hätten wir bloß einen Übersetzer, wenn..."

Und dann könnte ich noch ergänzen:

"Immerhin, wenn du vorher schon die Gelegenheit hast, erwarte ich euch...."

Texte mit Punkt und Komma an den richtigen Stellen sind aber definitiv leichter zu verstehen ;)