auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
14511
14509
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
29.08.2014
Stimmt
das
so
?
Er
glaubt
nicht
,
dass
sie
das
wirklich
gesagt
hat
.
=
O
,
onu
gerçekten
söylediğine
inanamıyor
.
Ciao
,
Tamy
.
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
Danke sehr! Schönes Wochenende!
29.08.2014 12:56:49
richtig
Betty.
.
TR
der Text ist korrekt Tamy--(nur beim Komma bin ich mir nicht sicher)
29.08.2014 12:10:01
viele Fehler
21817910
Antworten ...
Kevser
.
29.08.2014
bitte
kann
mir
jemand
Übersetzen
?
Bazen
seni
seviyorum
diyemez
,
insan
Onun
yerine
,
-
hava
soğuk
,
siki
giyin
,
der
....
-
hiz
yapma
,
dikkatli
git
,
der
...
-
gidince
beni
ara
,
der
...
-
yorma
kendini
,
der
...
-
geç
yatma
erken
kalkacaksın
,
der
........
derr
derr
durur
21817905
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
bitte
kann
mir
jemand
Übersetzen
?
Manchmal
kann
der
Mensch
nicht
"
ich
liebe
dich
"
sagen
,
Stattdessen
sagt
er
:
-
das
Wetter
ist
kalt
,
zieh
dich
warm
an
-
fahr
nicht
zu
schnell
, fahr
vorsichtig
-
wenn
du
da
bist
,
ruf
mich
an
-
bemüh
dich
nicht
-
schlaf
nicht
zu
spät
,
du
musst
früh
aufstehen
sagt
es
immer
wieder
und immer wieder
21817907
Antworten ...
Kevser
.
➤
➤
Danke:
Re
:
bitte
kann
mir
jemand
Übersetzen
?
Danke
für
die
schnelle
Hilfe
21817924
Antworten ...
sarahh
29.08.2014
das
habe
ich
unter
meinem
beitrag
stehen
gehabt
..
wer
hilft
mir
bitte
farkindayim
bunu
bilmem
icin
sana
gerek
yok
21817904
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
das
habe
ich
unter
meinem
beitrag
stehen
gehabt
..
wer
hilft
mir
bitte
ich
bin
mir
dessen
bewusst
,
um
das
zu
wissen
,
bist
du
nicht
nötig
(
deine
Anwesenheit
)
21817908
Antworten ...
sarahh
➤
➤
Danke:
Re
:
das
habe
ich
unter
meinem
beitrag
stehen
gehabt
..
wer
hilft
mir
bitte
danke
betty
21817909
Antworten ...
Najla
.
SR
BS
R0
28.08.2014
Kleine
Hilfe
bitte
<3
üzgünüm
.
sana
söylemek
istedim
sadece
.
>
es
tut
mir
leid
,
ich
wollte
es
dir
nur
sagen
(?)
ben
sana
yalan
konusmak
istemiyorum
>
ich
möchte
dir
keine
lügen
erzählen
(?)
dürüst
ve
temiz
bir
iliski
istiyorum
-
ich
will
eine
ehrliche
und
saubere
(?)
Beziehung
(?)
kizma
bana
lütfen
>
???
ben
seninle
gercek
ve
dürüst
olmayi
istiyorum
-
ich
will
das
du
ehrlich
zu
mir
biSt
(?)
Najla
.
SR
BS
R0
Ich danke euch :-)
29.08.2014 10:31:49
Kommentar ohne Bewertung
nane666
.
DE
EN
EL
TR
letzter Satz - umgekehrt :-) Ich will ehrlich und aufrichtig mit dir sein
29.08.2014 09:40:53
fast richtig
mama
Moderator
.
DE
TR
kizma bana lütfen = sei mir bitte nicht böse.
29.08.2014 08:44:45
richtig
21817900
Antworten ...
Najla
.
SR
BS
R0
28.08.2014
Ein
ü
-
Wunsch
bitte
.
Sehr
wichtig
Ich
weiß
gar
nicht
was
du
jetzt
eigentlich
von
mlr
schon
wieder
willst
und
mich
stressen
tust
.
Ich
heiße
garantiert
nicht
Jenny
das
ich
zb
deine
Nummer
oder
sonst
was
an
weiteren
Menschen
gebe
die
dich
terrorisieren
ok
.
Dafür
bin
ich
zu
alt
.
Aber
deine
Jenny
is
ganz
schön
hängen
geblieben
.
Sie
hat
deine
Nummer
an
Typen
verteilt
.
Es
ist
mir
auch
egal
,
es
interessiert
mich
nicht
.
Sie
hat
aufgehört
mlr
zu
schreiben
.
Anstatt
du
mich
hier
blöd
von
der
Seite
anmachst
,
solltest
du
lieber
vor
deiner
eigenen
Türe
kehren
.
Denn
dir
wie
dieser
Jenny
sollte
man
den
Preis
des
Jahres
für
erfundene
Geschichten
verleihen
.
Und
wenn
du
dich
mlt
mlr
anlegen
willst
,
nur
zu
.
Ich
bin
nicht
klein
zu
kriegen
.
Ich
kann
auch
anders
und
dann
werdet
ihr
mich
richtig
kennenlernen
damlt
das
mal
klar
ist
.
Wo
wurdest
du
denn
angeschrieben
?
Facebook
?
Ach ja der Herr hat
Facebook
?
Angelogen
hast
mich
ja
auch
du
hättest
das
nicht
,..
Und
dann
hast
du
mich
noch
frech
blockiert
,
das
ist
ganz
schön
schwach
.
21817879
Antworten ...
sugar
.
TR
DE
➤
Re:
Ein
ü
-
Wunsch
bitte
.
Sehr
wichtig
Yine
benden
ne
istiyorsun
ve
neden
kafa
ütülüyorsun
anlamadım
.
Benim
adım
Jenny
değil
,
bu
kesin
.
Yani
ben
örneğin
senin
numaranı
sana
terör
estirecek
başkalarına
vermem
tamam
mı
?
Ben
o
yaşları
geçtim
.
Ama
senin
Jenny
'
in
bayağı
bir
geride
kalmış
.
Numaranı
başka
erkeklere
vermiş
.
Umurumda
değil
zaten
ilgilenmiyorum
.
Bana
yazmıyor
artık
.
Bana
ayak
yapacağına
çuvaldızı
kendine
batır
bence
.
Çünkü
sana
da
o
Jenny
'
e
de
yılın
uydurma
hikayesi
ödülü
verilmeli
bence
.
Benimle
dalaşmak
istiyorsan
da
hodri
meydan
.
Beni
küçültemezsin
.
Ben
başka
yollar
da
bilirim
o
zaman
beni
iyice
tanırsınız
bunu
kafana
sok
.
Nereden
yazdılar
sana
?
Facebook
mu
?
Haa
beyefendinin
facebook
'
u
mu
var
?
Bir
de
kullanmıyorum
diye
yalan
attın
bana
demek
...
Bir
de
utanmadan
engelledin
beni
,
ne
kadar
acizsin
.
21817889
Antworten ...
Najla
.
SR
BS
R0
➤
➤
Danke:
Re
:
Ein
ü
-
Wunsch
bitte
.
Sehr
wichtig
Vielen
Dank
Sugar
:-)
21817901
Antworten ...
Najla
.
SR
BS
R0
28.08.2014
Kleine
Hilfe
?! <3
nasil
istiyorsan
.
öyle
yap
sana
karismiyorum
.
(
Wie
du
willst
..
Wollte
nicht
stören
oder
?)
mama
Moderator
.
DE
TR
karışmak = sich einmischen/karışmıyorum: ich mische mich nicht ein.
28.08.2014 13:05:29
fast richtig
21817876
Antworten ...
Najla
.
SR
BS
R0
➤
Re:
Kleine
Hilfe
?! <3
Danke
:)
21817885
Antworten ...
Najla
.
SR
BS
R0
28.08.2014
Ü-
Wunsch
auf
Türkisch
bitte
Wie
du
gehst
weg
?
Arbeitest
du
trotzdem
weiterhin
dort
?
Ich
habe
schon
alles
organisiert
..
Das
ist
kein
Thema
mehr
.
Ich
muss
Sonntag
ins
saray
,
die
anderen
warten
auf
mich
.
Vorallem
muss
ich
die
noch
vorher
vom
Flughafen
abfangen
.
Das
wird
schon
voll
hektisch
und
stressig
.
Alles
andere
danach
sehen
wir
dann
.
21817871
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
Ü
-
Wunsch
auf
Türkisch
bitte
Nasil
yani
gidiyorsun
?
Hala
orda
calisiyormusun
?
Ben
herseyi
düzenledim
.
Konu
degil
artik
...
Pazar
günü
saraya
gitmem
lazim
,
öbürleri
beni
bekliyorlar
.
Üstelik
,
onlari
öncenden
hava
alanindan
almam
lazim
.
Bayagi
telasli
ve
stresli
olacak
.
Ondan
sonra
duruma
bakariz
.
21817874
Antworten ...
Najla
.
SR
BS
R0
➤
➤
Danke:
Re
:
Ü
-
Wunsch
auf
Türkisch
bitte
Danke
meine
liebe
:)
21817886
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X