Italienisch
Hj
.
DE
IT
EN
26.08.2014
bitte
probelesen
-
kann
man
das
so
schreiben
?
Come
state
?
In
pensiero
siamo
sempre
con
voi
.
Le
vostre
vacanze
sono
quasi
finite
?
Avete
avuto
belle
ferie
al
mare
?
Quando
tornate
a
casa
?
Da
noi
la
vita
va
al
solito
.
Tutto
l
'
agosto
Il
tempo
fa
bruttissimo
,
fredissimo
spesso
piove
e
è
veramente
come
in
l'
autunno
.
Purtroppo
C
.
ha
sempre
ancora
problemi
con
gli
orecchi
e
giovedi
la
deve
fare
un
nuovo
controllo
.
Zia
si
sente
come
sempre
per
fortuna
non
più
peggio
.
zur Forumseite
wollemaus
Moderator
.
DE
IT
EN
SP
➤
Re:
bitte
probelesen
-
kann
man
das
so
schreiben
?
Dein
Text
würde
auf
jeden
Fall
verstanden
.
Manches
ist
grammatisch
nicht
falsch
,
klingt
nur
ein
bischen
holprig
.
Ein
paar
Änderungsvorschläge
:
Siete
sempre
nei
nostri
pensieri
.
Avete
avuto
(
Sono
state
)
belle
ferie
al
mare
?
Da
noi
la
vita
va
avanti
come
al
solito
.
Tutto
l
'
agosto
il
tempo
era
bruttissimo
,
faceva
molto
freddo
e
pioveva
spesso
quasi
come
in
autunno
.
Purtroppo C. ha ancora problemi con gli orecchi e giovedì deve fare un nuovo controllo.
La
zia
si
sente
come
sempre
,
per
fortuna
non
è
peggiorata
.
zur Forumseite
Hj
.
DE
IT
EN
➤
➤
Danke:
Re
:
bitte
probelesen
-
kann
man
das
so
schreiben
?
Grazie
mille
e
un
buon
weekend
!
LG
-
Hj
zur Forumseite