Türkisch Lernforum

22.08.2014

ü-wunsch

Bitte um übersetung

ich hab zwei kleine sätze die ich nicht verstehe :D

einmal : "baban alsin bileti"..

heißt das soviel wie: frag dein vater ob er es zahlt?

und: "Ben otel ayalarim"

danke schon mal :)

DE TR

➤

Re: ü-wunsch

Zu 1. Dein Vater soll das Ticket nehmen.

DE EN FR IT SP .....

➤

➤

Re: ü-wunsch

Ich vermute mal, dass mit 'ayalarim' gemeint ist: 'arayacağım' = ich werde suchen, bzw. ich werde anrufen.

TR DE SC AZ

➤

➤

➤

Re: ü-wunsch

ayarlarim = ich werde organisieren / ich organisiere es

ich werde das Hotel organisieren.

➤

➤

➤

➤

Re: ü-wunsch

ich danke euch :)