auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
14504
14502
Najla
.
SR
BS
R0
19.08.2014
Nochmal
einen
Ü
-
Wunsch
bitte
>>
danke
vom
Herzen
Du
darfst
nicht
vergessen
,
mein
kleiner
ist
auch
dabei
nur
er
bleibt
im
saray
mit
Steffi
.
Ich
kann
froh
sein
das
sie
mitgeht
.
Ich
vertraue
niemanden
unendlich
so
wie
ihr
.
Denn
nur
bei
ihr
und
bei
meiner
Mama
weiß
ich
das
er
gut
aufgehoben
ist
und ich
mir
keine
sorgen
machen
muss
..
Vorallem
hab
ich
dem
kleinen
vor
Wochen
schon
versprochen
das
wir
ins
saray
gehen
..
Ich
Pendel
dann
hin
und
her
,
is
auch
egal
,
was
soll
ich
sonst
machen
...
21817600
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
Nochmal
einen
Ü
-
Wunsch
bitte
>>
danke
vom
Herzen
Unutmaki
benim
ufaklikta
yanimda
,
o
Steffi
ile
Sarayda
kalacak
.
Onun
gelmesi
cok
iyi
.
Bir
tek
ona
sonsuz
güvencim
var
.
Cünkü
sadece
onda
ve
annemde
ogluma
iyi
baktiklarindan
emin
olabilirim
ve
merak
etmeme
gerek
kalmiyor
.
Üstelik
ona
haftalar
önce
Saraya
gidecegimizi
söz
vermistim
.
Ben
devamli
gidip
gelirim
,
baska
carem
yok
zaten
21817601
Antworten ...
Najla
.
SR
BS
R0
➤
➤
Danke:
Re
:
Nochmal
einen
Ü
-
Wunsch
bitte
>>
danke
vom
Herzen
Woooow
Betty
danke
für
die
schnelle
Übersetzung
<3
21817602
Antworten ...
Najla
.
SR
BS
R0
19.08.2014
Kleine
Übersetzung
bitte
<3
Ben
senin
için
burada
apart
hotele
bakıyorum
gelirmisin
.
Ben
seni
4
gün
istemiyorum
.
Yanımda
olmanı
istiyorum
Lütfen
.
Benim
yanımda
villada
kalirsin
21817592
Antworten ...
Paechiii
.
DE
EN
TR
➤
Re:
Kleine
Übersetzung
bitte
<3
Ich
schaue
für
dich
hier
nach
einem
Appart
,
kommst
du
dann
?
Ich
will
dich
nicht
nur
4
Tage
.
Ich
will
das
du
bei
mir
bleibst
bitte
.
Du
kannst
bei
mir
in
der
Villa
bleiben
.
O
.
G
.
Paechiii
.
DE
EN
TR
Kein Problem Tamy, es ist sowieso besser wenn meine Übersetzungsversuche verbessert werden :)
19.08.2014 13:22:28
fast richtig
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
Kleine Überraschung! Habe deinen Beitrag erst jetzt gesehen! (:-)
19.08.2014 12:35:23
richtig
21817595
Antworten ...
Najla
.
SR
BS
R0
➤
➤
Danke:
Re
:
Kleine
Übersetzung
bitte
<3
Vielen
Dank
Schnecke
und
dir
Tamy
auch
lieben
Dank :)
21817621
Antworten ...
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
Re: (
nur
erste
Hilfe
)
Ich
suche
hier
für
dich
ein
Apartement
-
Hotel
.
Würdest
du
kommen
?
(
Anm
.:
ich
nehme
an
i
.
S
.
v
.:
Würdest
du
das
machen
?).
Ich
will
dich
nicht
für
vier
Tage
.
Ich
möchte
,
dass
du
bei
mir
bist
,
bitte
!
Du
würdest
bei
mir
in
der
Villa
bleiben
.
Ciao
,
Tamy
.
21817596
Antworten ...
Najla
.
SR
BS
R0
➤
➤
Danke:
Re
: (
nur
erste
Hilfe
)
Merci
<3
21817622
Antworten ...
sarahh
19.08.2014
hilfeeeeeeeeee
plsss
1
.
Du
hat
ihn
nicht
verdient
/
und
Sie
hat ihn nicht verdient
2
.
Morgen
gehen
wir
zusammen
Frühstücken
3
.
Dafür
habe
ich
sehr
lange
gebraucht
4
.
Das
wird
er
nicht
mehr
machen
5
:
Du
wirst
keine
Chance
haben
6
.
Es
wird
schwer
7
.
Was
sagen
die
Kinder
dazu
?
8
.
Man
muß
nur
ein
bißchen
nachhelfen
,
dann
funktioniert
was
man
erreichen
möchte
21817588
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
hilfeeeeeeeeee
plsss
1
.
Sen
onu
hak
etmedin
/
o
onu hak
etmedi
2
.
yarin
beraber
kahvalti
yapacagiz
3
.
bunun
icin
uzun
ugrastim
4
.
O
onu
artik
yapmaz
5
.
sansin
olmayacak
6
.
Zor
olacak
7
.
Cocuklar
ne
diyorlar
?
8
.
Biraz
yardim
etmek
gerek
,
o
Zaman
istedigine
ulasirsin
(
dann
erreichst
du
das
,
was
du
willst
)
21817599
Antworten ...
sarahh
➤
➤
Danke:
Re
:
hilfeeeeeeeeee
plsss
danke
betty
21817609
Antworten ...
Kevser
.
19.08.2014
Re:
bitte
noch
eine
übersetzung
Ich
meinte
ederler
21817587
Antworten ...
Kevser
.
19.08.2014
bitte
noch
eine
übersetzung
BIZ
asik
OL
mayiz
,
bizi
asik
eserler
21817586
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
bitte
noch
eine
übersetzung
biz
asik
olmayiz
,
bizi
asik
ederler
Wir
verlieben
uns
nicht
,
man
macht
uns
verliebt
21817589
Antworten ...
Najla
.
SR
BS
R0
18.08.2014
Ein
Ü
-
Wunsch
bitte
<3
Ich
werde
11
Tage
da
sein
,
die
ersten
4
Tage
kann
ich
auf
jeden
Fall
zu
Dir
rüber
,
aber
dann
muss
ich zu
Steffi
und
Damjan
zurück
.
Kann
die
nicht
alleine
lassen
.
Haben
doch
noch
saray
bekommen
.
Steffi
hat
das
heute
irgendwie
alles
organisiert
als
ich
arbeiten
war
.
Keine
Ahnung
ob
ich
mich
freuen
soll
oder
nicht
.
Die
4
Tage
im
Maxim
sind
echt
zu
teuer
.
Das
was
die
für
4
Tage
wollen
,
habe
ich
jetzt
für
eine
Woche
saray
bekommen
..
Werde
mich
nach
was
anderem
umschauen
..
21817575
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
Ein
Ü
-
Wunsch
bitte
<3
Ben
11
gün
orda
olacagim
,
ilk
dört
günde
mutlaka
sana
gelebilirim
,
fakat
ondan
sonra
Steffi
ile
Damyana
dönmem
gerek
.
Onlari
yalniz
birakamam
.
Sonunda
Sarayi
alabildik
.
Ben
isteyken
Steffi
herseyi
halletmis
.
Sevineyim
mi
sevinmeyemmi
bilmiyorum
.
Maximde
dört
gün
gercekten
cok
pahali
.
4
gün
icin
istedikleri
parayla
,
bir
hafta
Sarayi
alabildim
.
Baskalarina
da
bakacagim
.
21817585
Antworten ...
Najla
.
SR
BS
R0
➤
➤
Danke:
Re
:
Ein
Ü
-
Wunsch
bitte
<3
Vielen
Dank
meine
Liebe
:-*
21817593
Antworten ...
Najla
.
SR
BS
R0
18.08.2014
Kleinen
Ü
-
Wunsch
bitte
Hier
ist
es
so
kalt
..
Das
kannst
dir
nicht
vorstellen
.
Wir
haben
sommer
und
es
sind
nur
15
grad
.
Habe
das
noch
nie
erlebt
und
kriege
das
kotzen
..
Sommer
ist
gelaufen
hier
..
Mich
interessieren
Probleme
anderer
nicht
...
Ich
will
mich
nicht
einmischen
.
21817564
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
Kleinen
Ü
-
Wunsch
bitte
Burasi
cok
soguk
,
tahmin
edemezsin
.
Yaz
oldugu
halde
15
derece
.
Hic
olmamisti
böyle
,
biktim
artik
(...
hab
es
satt
).
Yaz
bitti
Burda
Baskalarinin
sorunlari
beni
ilgilendirmez
....
ben
karismak
istemiyorum
Sonnige
Grüsse
aus
Köln
:-))
21817570
Antworten ...
Najla
.
SR
BS
R0
➤
➤
Danke:
Re
:
Kleinen
Ü
-
Wunsch
bitte
Danke
dir
:)
Liebe
Grüße
zurück
aus
Stuttgart
..
Hier
ist
es
so
eisig
:(
21817576
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X