Italienisch
kiali
SC
DE
IT
FR
EN
25.07.2014
Kleine
Übersetzung
:)
Hallo
Nonna
,
ich
habe
XX
gesagt
,
dass
Sie
dich
anrufen
soll
wegen
dem
Hochwasser
.
Morgen
kann
ich
leider
nicht
vorbeikommen
.
Behalte
die
Bilder
bis
nächstes
Wochenende
:)
Wir
sehen
uns
...
Mein
Versuch
:
Ciao
Nonna
,
ho
detto
a
XX
che
ti
dove
chiamare
a
causa
di
"
Hochwasser
"
Domani
non
posso
passare
.
Tieni
le
foto
fino
la
prossima
fine
settimana
.
:)
Ci
vediamo
Merci
im
Voraus
...
zur Forumseite
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
Re:
Kleine
Übersetzung
:)
Hallo
,
kiali
!
Ein
paar
Anmerkungen
:
Hochwasser
i
.
S
.
v
.
Überschwemmung
:
inondazione
che
ti
dEve
chiamare
leider
=
purtroppo
non
posso
passare
DA
TE
.
IL
fine
settimana
>
fino
AL
prossimO
fine settimana
Ciao
,
Tamy
.
zur Forumseite
kiali
SC
DE
IT
FR
EN
➤
➤
Danke:
Re
:
Kleine
Übersetzung
:)
Merci
:)
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
Bitte schön! (:-)
25.07.2014 16:40:13
richtig
zur Forumseite