Türkisch Lernforum

DE EN TR

22.07.2014

Dann bräuchte ich wohl auch noch die kleinen Sätze

beni seni cok seviyorum - senden uzal olmak istemiyorum

= das heißt doch: Ich liebe dich so sehr, Ich will nicht weg von dir sein

seni cok özledim

= das heißt doch: ich vermisse dich so sehr

tatile geldim ama gelmemeyi isterdim

= das könnte heißen: Ich bin hier im Urlaub, aber ich würde gerne kommen

Das habe ich doch richtig übersetzt, oder?

TR

➤

Re: Dann bräuchte ich wohl auch noch die kleinen Sätze

Hallo Love, alles richtig....ausser:

tatile geldim...Ich bin im Urlaub aber ich hätte mir gewünscht ich wäre nicht gekommen.

DE EN TR

➤

➤

Danke: Re: Dann bräuchte ich wohl auch noch die kleinen Sätze

Danke Betty - du bist super.....

Ich muss noch antworten, wäre super, wenn Du mir das auch übersetzen könntest