Türkisch Lernforum
Najla
.
SR
BS
R0
22.07.2014
nochmal
kleine
hilfe
otele
gelecekmisin
-
kommst
du
ins
Hotel
???
meine
antwort
: "
bilmiyorum
,
sen
orada
degilsen
hic
deymezki
"(
also
ich
weiss
nicht
,
macht
kein
sinn
wenn
nicht
da
bist
)
und
dann
kam
"
ben
bugün
kendime
avukat
tutyorum
.
kredi
aliyorum
bankadan
yusufla
birlikte
.
burada
seni
bekleyecegim
.
Saat
15
ben
banka
bugün
.
also
ich
verstehe
es
ungefähr
so
: ich
gehe
heute
zu
einem
Anwalt
.
ich
werde
gemeinsam
mit
yusuf
einen
Kredit
aufnehmen
.
ich
werde
auf
dich
warten
(?)..
um
15uhr
muss
ich
heut
zur
bank
.
hab
ich
das
so
einigermaßen
korrekt
übersetzt
?
zur Forumseite
Betty.
.
TR
➤
Re:
nochmal
kleine
hilfe
Najla
,
super
,
alles
richtig
übersetzt
:-)
zur Forumseite
Najla
.
SR
BS
R0
➤
➤
Danke:
Re
:
nochmal
kleine
hilfe
Yuhuuuuu
:-)
zur Forumseite