Italienisch
Hj
.
DE
IT
EN
16.06.2014
wer
übersetzt
,
bitte
?
Jetzt
schon
ein
herzliches
Dankeschön
!
A
parte
il
disagio
,
ci
preoccupiamo
per
nonna
Anna
che
si
comporta
come
i
bambini
e
si
mette
continuamente
in
pericolo
.
Dobbiamo
aspettare
qualche
giorno
prima
di
potere
chiudere
perché
dobbiamo
verificare
che
non
ci
siano
nuove
perdite
.
Speriamo
bene
!
Stanotte
abbiamo
seguito
la
partita
dell
'
Italia
e
siamo
stati
contenti
della
vittoria
sull
'
Inghilterra
.
Seguiremo
la
partita
della
Germania
e
faremo
il
tifo
per
essa
.
Da
noi
è
arrivata
l
'
estate
,
ma
stiamo
avendo
forti
temporali
quasi
ogni
giorno
.
Ermanno
è
sparito
dalla
nostra
vita
.
Stiamo
comunicando
per
telefono
ma
non
lo
vediamo
dalla
scorsa
domenica
.
zur Forumseite
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
Re:
wer
übersetzt
,
bitte
? ....
Hallo
Hj
,
hier
die
Morgennachrichten
:
Mal
abgesehen
von
den
Unannehmlichkeiten
,
machen
wir
uns
Sorgen
um
Oma
Anna
,
die
sich
wie
ein
Kind
verhält
und
sich
ständig
in
Gefahr
begibt
.
Wir
müssen
ein
paar
Tage
abwarten
,
bevor
wir
schließen
können
,
weil
wir (
zuerst
noch
)
feststellen
müssen,
ob
nicht
noch
neue
Verluste
anfallen
[
Anm
.:
ohne
Kontext
ist
mir
nicht
klar
,
wovon
die
Rede
ist.]
Hoffen
wir
das
Beste
!
Heute
Abend
haben
wir
das
Spiel
der
italienischen
Mannschaft
angeschaut
und
waren
mit
dem
Sieg
über
England
zufrieden
.
Wir
werden
auch
das
Spiel
der
Deutschen
ansehen
und
für
sie
den
Fan
machen
.
Bei
uns
ist
der
Sommer
angekommen
,
aber
es
gibt
fast
jeden
Tag
heftige
Gewitter
.
Ermanno
ist
aus
unserem
Leben
verschwunden
.
Wir
sind
in
telefonischer
Verbindung
,
aber
seit
letzten
Sonntag
haben
wir
ihn
nicht
mehr
gesehen
.
Ciao
,
Tamy
.
zur Forumseite
Hj
.
DE
IT
EN
➤
➤
Danke:
Re
:
wer
übersetzt
,
bitte
? ....
ganz
herzlichen
Dank
,
Tamy
!
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
Gern geschehen! (:-)
17.06.2014 20:17:13
richtig
zur Forumseite
terracina
DE
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Re
:
wer
übersetzt
,
bitte
? ....
Mille
grazie
,
Tamy
oder
Tante
grazie, Tamy
zur Forumseite