Französisch

SC DE IT FR EN

23.05.2014

Bitte eine kleine Übersetzung :)

Kann mir vielleicht jemand kurz helfen.

"Hast du dich bei uns beworben?

Zur Info: Frau an Mann / Im Sinne von beworben auf eine Stelle im gleichen Büro

DE EN FR IT SP .....

➤

Re: Bitte eine kleine Übersetzung :)

Est-ce que tu as posé ta candidature à un emploi chez nous ?

Non, n'est-ce pas ?

SC DE IT FR EN

➤

➤

Danke: Re: Bitte eine kleine Übersetzung :)

Merci beaucoup :)

Ist es richtig wenn ich schreiben würde: XY à dit quelque chose.

Mais j'ai déjà pensé (que?) ce n'est pas possible.

DE EN FR IT SP .....

➤

➤

➤

Re: ...

Ich habe jetzt erst gesehen, dass deinen Beiträg geändert hast.

Ich würde es so formulieren:

XY a fait une telle remarque.

Mais j'ai pensé que cela ne serait pas possible.