auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
14447
14445
Sonnenblume76
.
24.04.2014
Ich
nochmal
-
Danke
den
fleißigen
Bienchen
Das
alles
kommt
zu
spät
.
Jetzt
,
nach
2
Jahren
willst
du
mir
Adana
zeigen
und
mit
mir
zusammen
Urlaub
machen
oder
zu
mir nach
Deutschland
kommen
.
Es
ist
einfach
zu
spät
.
21814903
Antworten ...
sugar
.
TR
DE
➤
Re:
Ich
nochmal
-
Danke
den
fleißigen
Bienchen
Bunlar
için
çok
geç
kaldın
.
2
sene
sonra
şimdi
bana
Adana
'
yı
gezdirip
benimle
tatil
yapıp
Almanya
'
ya
yanıma
gelmek
istiyorsun
.
Artık
çok
geç
.
21814905
Antworten ...
Sonnenblume76
.
➤
➤
Danke:
Re
:
Ich
nochmal
-
Danke
den
fleißigen
Bienchen
Nochmal
ein
dickes
Dankeschön
sugar
....
21814906
Antworten ...
Sonnenblume76
.
24.04.2014
Ein
kleiner
Wunsch
-
Danke
türkiyeye
geldiginde
oysaki
senin
içn
çok
güzel
şeyler
düşünüyordum
ben
senin
yanına
gelmek
için
herşeyi
ayarlamıştım
sen
türkiyeye geldiginde ben
seni
adanaya
götürecektim
ve
oraları
gezdirecektim
ben senin için herşeyi
göze
almıştım
sen
almanyada
olsan
bile
benim
hayatımda
şuanda
bile
hiçkimse
olmayacak
seni
hiçbir
zaman
unutmucam
sen
beni
sevmesende
ben seni
daima
çok çok
sevecegim
21814898
Antworten ...
sugar
.
TR
DE
➤
Re:
Ein
kleiner
Wunsch
-
Danke
Und
ich
hatte
mir
so
schöne
Sachen
ausgedacht
,
wenn
du
in
die
Türkei
kommen
wirst
.
İch
hatte
alles
vorbereitet
um
zu
dir
zu
kommen
.
Wenn
du
in
die
Türkei
gekommen
waerst
,
wollte
ich
dich
nach
Adana
bringen
und
dir
dort
alles
zeigen
.
İch
hatte
alles
für
dich
in
Kauf
genommen
.
Selbst
wenn
du
in
Deutschland
bist
,
wird
es
in
meinem
Leben
sogar
jetzt
keine
andere
geben
.
İch
werde
dich
niemals
vergessen
.
Auch
wenn
du
mich
nicht
liebst
,
ich
werde
dich
immer
sehr
lieben
.
21814900
Antworten ...
Sonnenblume76
.
➤
➤
Danke:
Re
:
Ein
kleiner
Wunsch
-
Danke
Vielen
Dank
sugar
und
einen
schönen
Abend
für
dich
.
21814902
Antworten ...
Sonnenblume76
.
24.04.2014
Ein
kleiner
Ü
-
Wunsch
-
Danke
Es
tut
mir
leid
.
Aber
ich
habe
Zeit
gebraucht
um
nachzudenken
.
Ich
habe
im
Mai
Urlaub
und
werde
im
Juli
16
Tage
in
der
Türkei
sein
.
In
Kemer
.
Im
Oktober
bekomme
ich
keinen
Urlaub
.
Machen
wir
uns
beide
nichts
vor
.
Es
wird
nie
eine
gemeinsame
Zukunft
für
uns
geben
.
Wir
haben
uns
fast
ein
Jahr
nicht
gesehen
und
werden
es
wahrscheinlich
auch
nie
wieder
.
Du
willst
nach
Deutschland
kommen
?
Auch
das
wird
wohl
nie
passieren
.
Deutschland
ist
für
dich
so
weit
entfernt
wie
für
mich
der
Mond
.
Auch
wenn
es
weh
tut
aber
ich
wünsche
Dir
unendlich
viel
Glück
und
ich
werde
dich
nie
vergessen
.
Du
wirst
immer
einen
Platz
in
meinem
Herzen
haben
.
21814895
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
Re:
Ein
kleiner
Ü
-
Wunsch
-
Danke
Kusura
bakma
.
Düsünmem
icin
zamana
ihtiyacim
vardi
.
Mayista
benim
tatilim
var
ve
Temuzda
16
günlügüne
türkiyeye
gelecegim
.
Kemere
.
Ekimde
tatil
alamiyorum
.
Birbirimizi
kandirmayalim
.
Bizim
hic
birzaman
beraber
bir
gelecegimiz
olmayacak
.
Biz
nerdeyse
bir
sene
birbirimizi
görmedik
ve
sanirim
hic
göremeyecegizde
.
Almanyayami
gelmek
istiyorsun
?
Buda
herhalde
hic
olmayacak
.
Almanya
senin
icin
cok
uzak
,
tipki
ay
'
in
bana
uzak
oldugu
gibi
.
Ne
kadarda
bana
aci
verse
de
,
sana
hayatinda
bol
sans
dilerim
ve
seni
asla
unutmayacagim
.
Kalbimde
daima
bir
yerin
olacak
.
21814896
Antworten ...
Sonnenblume76
.
➤
➤
Danke:
Re
:
Ein
kleiner
Ü
-
Wunsch
-
Danke
Vielen
lieben
Dank
und
einen
schönen
Tag
noch
für
dich
.
21814897
Antworten ...
m_10179
.
DE
EN
TR
23.04.2014
Ü
Wunsch
-
lieben
Dank
Ich
halte
mich
solange
der
Hoffnung
fest
bis
du
mir
eine
Antwort
gibst
.
Aber
schau
-
ich
geh
dabei
zugrunde
.
Die
Ungewissheit
tötet
Stück
für
Stück
mein
Herz
.
Ohne
Antwort
von
dir
,
kann
ich
nicht
loslassen
.
21814880
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
Re:
Ü
Wunsch
-
lieben
Dank
Bana
yazmani
ümidle
bekleyecegim
.
Ama
bak
-
böyle
maf
oluyorum
.
Bu
bilinmezlik
kalbimi
parca
parca
öldürüyor
.
Senden
bir
haber
alamadan
serbest
birakamam
.
21814888
Antworten ...
m_10179
.
DE
EN
TR
➤
➤
Danke:
Re
:
Ü
Wunsch
-
lieben
Dank
Vielen
lieben
Dank
!
21814892
Antworten ...
Sonnenblume76
.
23.04.2014
Guten
Abend
-
wer
ist
so
lieb
-
Danke
hiç
mesajlrım
karşılık
vermiyorsun
küstünmü
bana
.
Çok
uzaktasin
beni
duymazsin
unuttun
beLki
de
hatirLamazsin
hani
derdin
ya
sen
bitanesin
bitanen
burada
Sen
neredesin
..
hayatım
seninle
ekimin
son
haftası
seninle
10
gün
başbaşa
tatil
yapmak
istiyorum
oteli
ben
ayarlıyacagım
sen
gelebilirmisin
türkiyeye
seni
çok
özledim
.
neden
konuşmuyorsun
benimle
.
seni
hiçbir
zaman
unutmicam
hep
hayatımda
ve
kalbimde
kalacaksın
seni
çok
ama
çok
özledim
ve
bi
okadarda
çok
seviyorum
ama
sen
beni
hem
hayatından
hemde
kalbinden
silmişsin
sana
hayatında
başarılar
dilerim
şunu
unutmaki
ben
seni
asla
ve
asala
hayatımdan
çıkarmıcam
hep
aklımda
ve kalbimde
saklı
kalacaksın.
elveda
.
ben
1
ay
sonra
yanına
gelmeyi
düşünüyordum
artık
oda
olmucak
sen
beni
hayatında
çıkarmışsın
.
21814879
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
Re:
Guten
Abend
-
wer
ist
so
lieb
-
Danke
Du
Antwortest
meine
Sms
'
en
nicht
,
bist
du
böse
auf
mich
?
Du
bist
weit
entfern
,
du
hörst
mich
nicht
.
vielleicht
hast
du
es
vergessen
oder
du
kannst
dich
nicht
daran
erinnern
, du
sagtest
ja
immer
, du
bist
einzigartig
,
deine
einzigartige
ist
hier
,
wo
bist du...
Mein
Leben
(
Schatz
),
ich
will
die
letzte
Woche
von
Oktober
mit
dir
alleine
für
10
Tage
Ferien
machen
,
den
Hotel
buche
ich,
kannst
du
in
die
Türkei
kommen
, ich
vermisse
dich
sehr
.
Warum
redest
du
nicht
mit
mir
.
Ich
werde
dich
nie
vergessen
,
du
wirst
immer
in
meinem
Leben
und
in meinem
Herzen
sein
.
Ich
vermisse
dich
sehr
und
genau
so
liebe
ich
dich
auch
sehr.
Aber
du
hast
mich
von
deinen
Leben
und
von deinen
Herzen
gelöscht
.
Ich
wünsche
dir
viel
Erfolg
in
deinen
Leben
aber
vergiss
nicht
,
ich
werde
dich
nie
aus
meinem
Leben
löschen
,
du
wirst
immer
in meinem
Gedanken
und
in meinem
Herzen
bleiben
.
Lebwohl
.
Ich
wollte
nach
einem
Monat
zu
dir
kommen
aber
das
wird
auch
nicht
mehr
passieren
,
du
hast
mich
von
deinem
Leben
gelöscht
.
21814891
Antworten ...
Sonnenblume76
.
➤
➤
Danke:
Re
:
Guten
Abend
-
wer
ist
so
lieb
-
Danke
Vielen
lieben
Dank
iklim
;-)
21814894
Antworten ...
m_10179
.
DE
EN
TR
22.04.2014
Ü
Wünsch
-
lieben
Dank
Oder
ist
es
das
was
du
willst
?
Das
ich
aufgebe
?
Das
ich
dich
aufgebe
?
Das
ich
meine
Liebe
zu
dir
aufgebe
?
21814864
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
Ü
Wünsch
-
lieben
Dank
yoksa
istedigin
bu
mu
?
Vaz
gecmemi
mi
istiyorsun
?
Senden
vaz
gecmemi
?
Sana
olan
sevgimden
vaz
gecmemi
?
21814868
Antworten ...
m_10179
.
DE
EN
TR
➤
➤
Re:
Ü
Wünsch
-
lieben
Dank
Und
auch
hier
lieben
Dank
21814871
Antworten ...
m_10179
.
DE
EN
TR
22.04.2014
Selbstversuch
-
Bitte
um
Korrektur
-
lieben
Dank
Her
gün
bana
ihtiyacının
olmadığını
gösteren
bir
insan
nasıl
savaşayim
?
Ne
için
?
Sagen will ich:"
Wie
soll
ich
um
einen
Menschen
,
der
mir
jeden
Tag
aufs
Neue
zeigt
,
dass
er
mich
nicht
braucht
,
kämpfen
?
Wofür
?
"
21814863
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
Selbstversuch
-
Bitte
um
Korrektur
-
lieben
Dank
Bana
hergün
ihtiyaci
olmadigini
gösteren
insan
icin
nasil
mücadele
edeyim
?
Ne
icin
?
21814867
Antworten ...
m_10179
.
DE
EN
TR
➤
➤
Danke:
Re
:
Selbstversuch
-
Bitte
um
Korrektur
-
lieben
Dank
Na
fast
dran
;)
danke
dir
liebe
Betty
21814870
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X