Türkisch Lernforum
granadina
21.04.2014
Bitte
dies
übersetzen
senin
olsun
benim
işim
olmaz
zur Forumseite
Betty.
.
TR
➤
Re:
Bitte
dies
übersetzen
Bei
diesem
Text
wäre
der
Kontext
hilfreich
.
So
wie
ich
das
verstehe
:
es
soll
dir
gehören
-
senin
olsun
benim
isim
olmaz
=
kann
vieles
bedeuten
,
da
ich
den
Zusammenhang
nicht
kenne
.
Es
könnte
folgendes
gemeint
sein
:
meine
Sache
/
Arbeit
klappt
nicht
oder
ich
brauche
es
nicht
oder
ich
hab
damit
nichts
zu
tun
...
liebe
Grüsse
zur Forumseite