Armenisch

Darf ich noch was fragen: was heiist dieser satz: kspanem kes xelok mna axji iii........

"Ich bring dich um bleib schön brav Mädel...

na super, danke für die Übersetzung.da habe ich wohl einen temperamentvollen Armenier erwischt...

könntest du mir etwas ins Armenische übersetzen?

"Wenn ich rausfinde, dass du mich anlügst-gnade dir Gott" oder sowas in der Art, mit diesem Zusammenhang.

Hätte mich auch gewundert, wenn Du ausgerechnet einen nicht temperamentvollen Armenier erwischt hättest...

Ich versuch's, bin aber kein Muttersprachler:

Yete parzvi, vor sut es asum, Astvac kez vra gut unena!

Mal schauen was er dazu sagt....sollte ich auch was Nettes lernen?

Oder was würde bei solchen Sprüchen wirken?

Er ist ja frech zu mir, was könnte ich antworten?

"Wenn du nicht brav bist,wirst du es bereuen," sowas?

Hmm, schwer zu sagen, aber drohen vielleicht eher nicht?