Das Schweizerdeutsch-Forum

user_76092 DE SC 03.02.2008	Übersetzung Kann mir bitte jemand " Alles gute zum Geburtstag " in Schweizerdeutsch übersetzen ? zur Forumseite
user_75494 SC EN DE FR	➤ Re: Übersetzung Hallo! Schreibt sich fast gleich: "Alles gueti zom Gebortstag" Gruess zur Forumseite
joelina . HR SC DE BS EN ..	➤ Re: Übersetzung und ich würde es so schreiben: alles guete zum geburtstag(oder geburi). kommt immer auf dialekt drauf an hehe ;)) zur Forumseite
user_76092 DE SC	➤ Re: Übersetzung Hallo Vielen Dank. zur Forumseite