Tschetschenisch Übersetzungsforum

13.04.2006

Übersetzung Deutsch/Tschetschenisch

Wer kann mir bitte "ich liebe dich" auf tschetschenisch übersetzen ??

Danke sehr für Eure Hilfe

➤

re: Übersetzung Deutsch/Tschetschenisch

Also es gibt verschiedene Formen, das ist die kürzeste:

Dala deqala voila ho!

für einen Mann

Dala deqala yoila ho!

* q wird wie das arabische ausgesprochen

* h wird sehr gehaucht ausgesprochen

* das letzte a am Wort wird meist verschluckt

Ich liebe dich zu einer Frau:

Tschetschene

➤

re: Übersetzung Deutsch/Tschetschenisch

Assalamu aleykum!

Also:)) Wer lernt hier meine schöne sprache?;)

Ich liebe dich - Suna ho yiza (für mädchen)

Ich liebe dich - Suna ho veza (für jungs:)

Hallo heißt

Assalamu aleykum!

Oder De dik hil!

Wenn dein spräch partner zu alt ist als du, sagt man nicht Asslamu aleykum!

Dann must du sagen De dik hil oder Suyri dik hil oder O'ri dik hil (guten morgen)!

:)

Wenn du zur mädchen hallo auf tschetschenische sprache sagen willst.

Es reicht wenn du sagst - H'o yohsch yuy?

:)

-------------------------------

ash hu lil do khu choh?)) Som cyac ma vyahki ash khu choh ga gin.

La1 lili schu?)))

Ya tut v google lazil i vot uwidel texti o nas i reshil zayti.

Napishite namoy mail esli chto.

Mojet mi znaem drug druga.

gezg (at) bk.ru

-------------------------------

----------

Wenn sie fragen haben, dann ->

gezg (at) bk.ru

;)

DE EN CE

➤

➤

re: Übersetzung Deutsch/Tschetschenisch