Das ist die Antwort auf Beitrag
17383629
Italienisch
giulia
09.04.2006
re:
re
:
eine
große
Bitte
Danke
Castiglioncello
,
sehr
fruendlich
von
dir
,
würdest
du
noch
bitte
folgendes
korrigieren
,
ob
ich
es
aus
dem
italienischen
ins
deutsche
richtig
übersetzt
habe
.
Diritto
processuale
civile
=
Zivilprozessrecht
Cooperazione
agricola
=
Landwirtschaftliche
Zusammenschlüsse
Legislazione
scolastica
=
Schulrecht
ragioneria
bancaria
e
assicurativa
=
Banken
-
und
Versicherungsbuchhaltung
tecnica
bancaria
dei
crediti
speciali
=
Bankverfahren
bei
Spezialkrediten
danke
,
giulia
zur Forumseite
castiglioncello
.
➤
re:
re
:
re
:
eine
große
Bitte
so
vom
Schiff
aus
sieht
'
s
richtig
aus.
ich
vermag
allerdings
nicht
zu
sagen
,
ob
sich
deine
Übersetzung
auch
mit
den
gängigen
Ausdrücken
im
Deutschen
deckt
.
Gruss
,
castiglioncello
zur Forumseite