Italienisch
giulia
09.04.2006
eine
große
Bitte
Hallo
,
ich
bräuchte
bitte
die
Korrektur
der
folgenden
Fächer
.
Danke
,
giulia
Grundlagen
des
Privatrechts
=
istituzioni
di
diritto
privato
Grundlagen
des
öffentliches
Rechts
=
istituzioni
di
diritto
pubblico
Volkswirtschaftslehre
=
economia
politica
Allgemeine
Mathematik
=
matematica
generale
Statistik
=
statistica
Allg
.
Rechnungswesen
und
Anwendungen
=
ragioneria
generale
ed
applicata
Betriebswirtschaftslehre
=
economia
aziendale
Produktlebenszyklus
=
tecnologia
dei
cicli
produttivi
Wirtschaftsrecht
(
bienn
.) =
diritto
commericale
(bienn=
2
Jährig
)
Finanzmathematik
1°
=
matematica
finanziaria
Politikwirtschaft
und
-
finanzwesen
=
politica
economica
e
finanziaria
Finanzwissenschaft
und
Finanzrecht
=
scienza
delle
finanze
e
diritto
finanziario
Industrielle
und
betriebliche
Wirrtschaftslehre
=
tecnica
industriale
e
commerciale
Arbeitsrecht
=
diritto
del
lavoro
Sprache
3
jährig
Spanisch
=
lingaua
(
trienn
)
Spagnolo
-
madia
Warenkunde
=
merceologia
Soziologie
=
sociologie
Konkursrecht
=
diritto
fallimentare
Warenkunde
für
Nahrungsmittel
=
merceolgia
dei
prodotti
alimentari
DANKE, Giulia
zur Forumseite
castiglioncello
.
➤
re:
eine
große
Bitte
ich
hab
das
für
dich
bereits
heute
Nachmittag
korrigiert
,
blättere
bitte
ein
paar
Seiten
zurück
.
zur Forumseite
giulia
➤
➤
re:
re
:
eine
große
Bitte
Danke
Castiglioncello
,
sehr
fruendlich
von
dir
,
würdest
du
noch
bitte
folgendes
korrigieren
,
ob
ich
es
aus
dem
italienischen
ins
deutsche
richtig
übersetzt
habe
.
Diritto
processuale
civile
=
Zivilprozessrecht
Cooperazione
agricola
=
Landwirtschaftliche
Zusammenschlüsse
Legislazione
scolastica
=
Schulrecht
ragioneria
bancaria
e
assicurativa
=
Banken
-
und
Versicherungsbuchhaltung
tecnica
bancaria
dei
crediti
speciali
=
Bankverfahren
bei
Spezialkrediten
danke
,
giulia
zur Forumseite
castiglioncello
.
➤
➤
➤
re:
re
:
re
:
eine
große
Bitte
so
vom
Schiff
aus
sieht
'
s
richtig
aus.
ich
vermag
allerdings
nicht
zu
sagen
,
ob
sich
deine
Übersetzung
auch
mit
den
gängigen
Ausdrücken
im
Deutschen
deckt
.
Gruss
,
castiglioncello
zur Forumseite