Das ist die Antwort auf Beitrag
13837230
Japanisch Diskussionsforum
Vortarulo
.
.
DE
EN
EO
FR
SP
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
23.01.2006
Anzeigen
Dominik
=
ドミニク
Savannah
=
サ
zur Forumseite
sanni
➤
namensübersetzung
Oh
danke
-
also
Jade
wird
einfach
wie
der
Stein
ausgesprochen
Yade
und
Jelina
auch
Yelina
-.
Danke
danke
zur Forumseite
Vortarulo
.
.
DE
EN
EO
FR
SP
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
➤
Anzeigen
Alles
klar
,
dann
hier
noch
mal
alle
Personennamen
:
Jade
=
ヤデ
(
Yade
)
Savannah
=
サ
zur Forumseite
Inookshook
➤
➤
➤
Namensübersetzung
Meine
Freundin
,
Silke
Böttcher
hat
sich
am
23
.
09
.
06
ihr
leben
genommen
.
In
ihrem
Abschiedsbrief
an
mich
hatte
sie
drunter
geschrieben
:
Deine
Freundin
Silke
Böttcher
alias
Yoshike
Tochikura
.
Nun
denke
ich
,
dass
das
ihr
Name
in
Japanisch
war
,
bin
mir
aber
nicht
sicher
.
Hoffe
ihr
könnt
mir
da
helfen
und
mir
vll
.
auch
sagen
,
was
dann
Tatjana
Korten
heißen
würde
und
/
oder
was
Yoshike
Tochikura
stattdessen
heisst
.
Vielen
Dank
.
Ich
warte
auf
eine
Email
,
da
ich
hier
nur
durch
Zufall
hingekommen
bin
xD
Greez
,
Inookshook
'>
Inookshook
'>
Inookshook
'>
Inookshook
zur Forumseite
Vortarulo
.
.
DE
EN
EO
FR
SP
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
➤
Re:
Namensübersetzung
Hallo
,
Man
kann
Namen
nicht
übersetzen
,
sie
wird
sich
wohl
einfach
einen
Namen
ausgesucht
haben
,
der
ihr
gefallen
hat
.
Leider
kann
ich
jetzt
keine
Bedeutung
davon
herausfinden
...
aber
es
ist
ja
auch
nur
ein
Name
.
Dein
Name
lässt
sich
ebensowenig
"
übersetzen
",
du
kannst
ihn
höchstens
transkribieren
,
dann
bekämest
du:
タ
'>
タ
'>
タ
'>
タ
zur Forumseite
Michael Nguyen Tien Dat
➤
➤
➤
➤
➤
re:
Re
:
Namensübersetzung
Wie
heißt
denn
mein
Name
übersetzt
?
Michael
Tien
Dat
Nguyen
zur Forumseite