Japanisch Diskussionsforum
Veronika
19.01.2006
what
is
it
?
was
ist
denn
eingentlich
der
unterschied
zwischen
den
japanischen
schriftzeichen
und
den
chinesischen
?
und
was
bedeutet
Sempai
auf
deutsch
?
danke
schon
mal
im
voraus
^^
zur Forumseite
.
➤
Anzeigen
sempai
=
Senior
(
ältere
oder
höherrangige
Person
im
Job
,
Arbeit
,
Sport
,
etc
)
zur Forumseite
Vortarulo
.
.
DE
EN
EO
FR
SP
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
Anzeigen
Uff
,
da
stellste
'
ne
ganz
schön
schwierige
Frage
,
weißte
das
?
Also
die
Japaner
verwenden
4
verschiedene
Alphabete
:
Hiragana
,
Katakana
,
Roumaji
und
Kanji
.
Roumaji
(
Bsp
.: "Roumaji")
sind
unsere
lateinischen
Zeichen
,
die
die
Japaner
ab
und
an
halt
für
Abk
.
oder
dergleichen
verwenden
,
eigentlich
zählen
die
nicht
wirklich
als
"
japanische
Zeichen
".
Hiragana
(
Bsp
.: "
zur Forumseite
Roman Felk
.
DE
PT
IT
EN
EL
.
.
.
➤
➤
Anzeigen
WOW
'>
WOW
'>
WOW
'>
WOW
das
war
ja
direkt
eine
Einführung
in
Sino
-
und
Japanologie
=
o
)
subba
!!!
zur Forumseite
Vortarulo
.
.
DE
EN
EO
FR
SP
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
Anzeigen
Gern
geschehen
.
^^
Gruß
,
-
André
zur Forumseite
user_38077
.
➤
➤
➤
Anzeigen
...
und
man
sollte
vielleicht
noch
hinzufügen
,
dass
die
Hiragana
-
Zeichen
ursprünglich
aus
bestimmten
chinesischen
Schriftzeichen
hervorgegangen
sind
,
d
.
h
.
aus
ihrer
kursiven
Form
(
Grasschrift
,
sôsho
)
und
zu
Silbenzeiuchen
gemacht
worden
sind
(
auch
Katakana
-
allerdings
nicht
aus kursiven,
sondern
aus
der
Chinesischen
Normalschrift
,
kaisho
).
Die
Kinder
lernen
am
Anfang
Katakana
und
Hiragana
, und
dann
langsam
auch
die
schwierigeren
Kanji
.
Und
noch
etwas
ist
zu
bemerken
:
Man
findet
immer
wieder
in
Büchern
und
anderswo
,
dass
die
Kanji
(
also
die
chineischen
Zeichen
)
oft
noch
kleine
Hiragana
-Zeichen
oberhalb
tragen
(
bei
waagerechten
Texten
)
oder
rechts
daneben
untereinander
angeordnet
(bei
senkrechten
Texten)
stehen
.
Das
ist
nichts
anderes
als
die
Aussprache
des
jeweiligen
Kanji
-
Zeichens
.
In
Kinderbüchern
ist
das
oft
bei
allen
Kanji
-
Zeichen
der
Fall
,
in
Büchern
oder
Zeitschriften
der
Erwachsenen
ist das
hin
und
wieder
der Fall,
z
.
B
. bei
schwierigen
Wörtern
bzw
. bei
Unklarheit
,
welche
Lesung
denn
nun
getätigt
werden
muss
,
d
.
h
.
die
On
-
oder
die
Kun
-
Lesung
.
...
Dabei
könne
die
Schülerchen
von
heute
froh
sein
,
dass
sie
nicht
vor
1900
leben
,
denn
dann
hätten
sie
neben
den
Katakana
und
Hiragana
und den
Kanji
sowie
den
Romaji
auch
noch
die
Hentaigana
lernen
müssen
(
s
.
http
://
www
.
japanisch
-
netzwerk
.
de
/
wiki
/wiki.
php
?
n
=
Lexikon
.
Hentaigana
oder
auch
http://www.
dx
.
sakura
.
ne
.
jp
/~
kameno
/
omikuji
/
kana
.
html
), auch
wenn
man
sie
bin
heute
findet
.
Aber
das
ist
mehr
das
Feld
von
Kalligraphen
.
...
ciao
!
Mulan
'>
Mulan
'>
Mulan
'>
Mulan
zur Forumseite