Japanisch Diskussionsforum
Tanja
13.01.2006
T-Shirt
Habe
ein
T
-
Shirt
bei
eBay
gefunden
,
könntet
ihr
mir
die
Zeichen
übersetzen
?
http
://
i18
.
ebayimg
.
com
/
01
/
i
/
05
/
bf
/
fa
/
e8
_
1
_
b
.
JPG
Danke
!
zur Forumseite
.
➤
Anzeigen
hallo
scdj
,
die
Schriftzeichen
sind
1
)
falsch
geschrieben
(
zu
viele
wirre
Striche
--
>
keine
korrekten
japanischen
Schriftzeichen
!!!)
und
2
)
ergeben
sie
keine
Sinn
.
Es
sollen
wohl
die
Schriftzeichen
zur Forumseite
Vortarulo
.
.
DE
EN
EO
FR
SP
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
Anzeigen
Wie
.
schon
sagte
,
die
Zeichen
ergeben
keinen
Sinn
.
Das
2
.
Zeichen
stimmt
schon
fast
(
ist
aber
die
Chinesische
Version
:
氣
(
qì
,
Atem
,
Energie
,
Luft
), aber
das
1
. Zeichen
gibt
'
s
beim
besten
Willen
nicht
.
Mich
haben
schonmal
welche
gefragt
,
was
das
hieß
,
auf
einem
anderen
T
-
Shirt
.
Hab
nix
gefunden
...
Gruß
,
-
André
zur Forumseite