Persisch

Könnte mir vielleicht jmd ein paar Sätze soweit es geht übersetzen...Ganz wichtig, wäre echt lieb.

Satz1.
Chottori fittile
man farda baz miam daneschgam,agar budi sangi besan.ta bad

Satz2.
Salam khale khubi?tamae waght kar mikoardam.hafte dige fh shuruh mishe.base dige poho bia inwar.

Satz 3.
chichio pak konam?bitarbiat

Satz4.
chichio pak konam?

Satz5.
hey man hastam,walli ta saate 3.30.


Satz6.
eeeee baba, diemoun barat tang shode akhe!aslan yade oun ( be ghole to) schmande oftadam!way way way.....

Satz7.
to bejaye man party kon

Satz 8.
monsieur Mohamed!chetori?

Satz 9.
Salam Sephide mehraboun!!man emrouz oumadam uni!!har raous ham hastam!waght kardi bia ba ma berim ghata bokhorim!salam beresoun

Satz 10.
way, Sephide in haro pak kon!!touye omram in hame khodamo nadide boudam.man ham felan uni hastam!tamas begir agha!!

Danke schön schonmal im Voraus!

zur Forumseite
Satz1.
Chottori fittile (( Wie geht es dir du kleines fitile?))
man farda baz miam daneschgam,agar budi sangi besan.ta bad

((( ich komme Morgen Wieder zu Uni , wenn du da bist ruf mich an, bis bald)))



Satz2.
Salam khale khubi?tamae waght kar mikoardam.hafte dige fh shuruh mishe.base dige poho bia inwar.
(((Hi Tante geht es dir Gut? den Ganzen Tag habe ich gearbeitet nächste Woche fängt fh an , oK komm schon rüber)))


Satz 3.
chichio pak konam?bitarbiat
(((was soll ich ausradieren ?)))

Satz 4.
chichio pak konam?
(((was soll ich ausradieren ?)))


Satz5.
hey man hastam,walli ta saate 3.30.

(( ich bin da aber bis 3:30))


Satz6.
eeeee baba, diemoun barat tang shode akhe!aslan yade oun ( be ghole to) schmande oftadam!way way way.....


((du fehlst uns , ich errriennnere mich an ..... )))


Satz7.
to bejaye man party kon
(an meiner Stelle geh zur Party )



Satz 8.
monsieur Mohamed!chetori?

wie geht es dir Mohamad?




Satz 9.
Salam Sephide mehraboun!!man emrouz oumadam uni!!har raous ham hastam!waght kardi bia ba ma berim ghata bokhorim!salam beresoun

(( hi liebe Sephide,ich kamm Heute zu uni, und bin jeden Tag dort,wenn du Zeit hast lass uns Essen gehen. lass schöne Grüsse.)))




Satz 10.
way, Sephide in haro pak kon!!touye omram in hame khodamo nadide boudam.man ham felan uni hastam!tamas begir agha!!

((( Wooow Sephide lösche diese Sachen!! in mein Ganzen Leben habe ich mich nicht so oft gesehen.ich bin auch noch auf Uni, melde dich .

zur Forumseite
Satz1.
Chottori fittile (( Wie geht es dir du kleines fitile?))
man farda baz miam daneschgam,agar budi sangi besan.ta bad

((( ich komme Morgen Wieder zu Uni , wenn du da bist ruf mich an, bis bald)))



Satz2.
Salam khale khubi?tamae waght kar mikoardam.hafte dige fh shuruh mishe.base dige poho bia inwar.
(((Hi Tante geht es dir Gut? den Ganzen Tag habe ich gearbeitet nächste Woche fängt fh an , oK komm schon rüber)))


Satz 3.
chichio pak konam?bitarbiat
(((was soll ich ausradieren ?)))

Satz 4.
chichio pak konam?
(((was soll ich ausradieren ?)))


Satz5.
hey man hastam,walli ta saate 3.30.

(( ich bin da aber bis 3:30))


Satz6.
eeeee baba, diemoun barat tang shode akhe!aslan yade oun ( be ghole to) schmande oftadam!way way way.....


((du fehlst uns , ich errriennnere mich an ..... )))


Satz7.
to bejaye man party kon
(an meiner Stelle geh zur Party )



Satz 8.
monsieur Mohamed!chetori?

wie geht es dir Mohamad?




Satz 9.
Salam Sephide mehraboun!!man emrouz oumadam uni!!har raous ham hastam!waght kardi bia ba ma berim ghata bokhorim!salam beresoun

(( hi liebe Sephide,ich kamm Heute zu uni, und bin jeden Tag dort,wenn du Zeit hast lass uns Essen gehen. lass schöne Grüsse.)))




Satz 10.
way, Sephide in haro pak kon!!touye omram in hame khodamo nadide boudam.man ham felan uni hastam!tamas begir agha!!

((( Wooow Sephide lösche diese Sachen!! in mein Ganzen Leben habe ich mich nicht so oft gesehen.ich bin auch noch auf Uni, melde dich .

zur Forumseite
Salam agha mehrdad

hala dige be in mardome bichare zabune lati yad midi?? :-))) zabune asle farsiam darim akhe age nemidunesti :-P badam ya inke zabune farsit kharabe ya nemituni dorost tarjome koni :-))) kolliam ghalate emlayi dari dar neveshtane zabane farsit :-P

zur Forumseite